از دوردست‌های تبعید

از دوردست‌های تبعید

من زندگی نکردم اما زندگی مرا...

آخرین مطالب

روحُهُ روحی

سه شنبه, ۲۹ اسفند ۱۳۹۶، ۰۷:۰۰ ب.ظ

 

أنا مَن أهوی و مَن أهوی أنا            نحن روحان حللنا بدنا

نحن مُذ کُنّا علی عهد الهوی       تُضرَبُ الأمثال للناس بنا

فإذا أبصرتنی أبصرته                      و إذا أبصرتَه أبصرتَنا

أیها السائلُ عن قصّتنا                      لو ترانا لم تُفرّق بیننا

روحُهُ روحی و روحی روحه     من رأَی روحَین حلّت بدنا

                                    «حسین منصور حلاج»

 

من محبوبم هستم و محبوبم من است

ما‌ دو روحیم که در یک بدن حلول کرده‌ایم

ما از آن زمان که بر طریق عشق گام نهادیم

ضرب‌المثل گشته‌ایم مردم را

پس آنگه که مرا بینی او را دیده‌ای

و آن هنگام که او را بینی مرا دیده‌ای

ای که از قصه‌ی ما می‌پرسی

اگر ما را‌ بینی میانمان جدایی و افتراقی نبینی

جان من جان اوست و جان او جان منست

چه کس دیده است حلول دو روح در یک تن را؟

 

 

 

- گویا برای من و تو سروده است...

- این را هم برای من و تو نواخته:

 

   دریافت  (والس تاجیکی استاد شعاری. تکنوازی سه‌تار)

 

  • ۹۶/۱۲/۲۹
  • حضرت کازیمو

نظرات  (۳)

  • آندرومدآ ...
  • عیدت مبارک ^_^
    پاسخ:
    ممنون :) من عید رو به کسی‌ تبریک نمیگم ولی چون تویی باشه، عید تو هم مبارک :دی
    اصلا سالت مبارک باشه، یعنی پر از برکت :)
    سلام
    سالی سرشار از موفقیت و سلامتی براتون آرزومندم

    پاسخ:
    سلام
    و شما نیز همچنین ایضاً
    هربار میخونم قشنگتر میشه
    پاسخ:
    خیلی خوبه بدمصب.
    روحه روحی و روحی روحه

    ارسال نظر

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی