از دوردست‌های تبعید

از ادیب ثانی (متوفی ۱۳۵۵) شاگرد دیگری نیز می‌شناسم که البته چندان با او حشر و نشر نداشته و ندارم. پیرمردی است که در طبقه منفی یک هتل الغدیر کتابفروشی جمع و جوری دارد که اغلب یا همه‌‌ی کتبش به زبان عربی است. فامیلش "پارسا"ست، موها و ریش‌هایی کوتاه دارد و همیشه با لباس بلند عربی تردد می‌کند. فقط یک بار به کتابفروشی‌اش سر زده‌ام و گهگاهی هم در کتابخانه‌های اطراف حرم مانند مدرسه‌ی آیت‌الله خویی و مدرسه نواب می‌بینمش. می‌دانم که تدریس‌های خصوصی با جمعیت‌های بسیار محدود دارد، در همان کتابفروشی‌. سال پیش قصد داشتم شرح گرانسنگ جناب سیوطی بر الفیه ابن‌مالک را پیش حضرتش بخوانم که به دلایلی ممکن نشد. انسان متواضع و ظاهراً دانشمندی‌ست و بر علوم ادبی عرب تسلط دارد. روزی در کتابخانه‌ی مدرسه نواب از متن یکی از شروح مهم کافیه (گمانم شرح رضی) سؤالی برایم پیش آمد و هر چه کردم نفهمیدمش. کتاب را پیشش بردم و از آن قسمت سوال کردم. کمی بالا و پایینش کرد و بعد گفت "نمی‌دانم". باورتان می‌شود؟ به همین زیبایی. اصولاً پرسش از اواسط یک متن از کتابی سنگین، پرسشی دشوار محسوب‌ می‌شود. چون اغلب باید از ابتدا خواند تا منظور مؤلف را کشف کرد. و جواب ندادن سؤال‌های این‌چنینی به هیچ عنوان نباید حمل بر ناآگاهی و بی‌سوادی پرسش‌شونده شود. و من این را می‌دانستم. شما امتحان کنید و یک سؤال از یکی از طلاب بپرسید. من به شما اطمینان میدهم که بیش از نود درصدشان بی سوادند، اما چنان آسمان را به زمین می‌دوزند و گودرز را به شقایق ربط می‌دهند که پشیمان می‌شوید از طرح سوال. من بر دستان این اساتید حقیقی که به سادگی به جوانک‌هایی مثل من می‌گویند "نمی‌دانم" بوسه می‌زنم. نشستم و به کارم مشغول شدم. وقت خروج صدایم زد. شمرده و آرام جوابم را داد. پاسخی نغز و لطیف. از معدود دفعاتی بود که پرسش‌شونده‌ای پاسخی به من داد و پاسخش قلبم را آرام کرد و آن را درست یافتم. 

بعد از آن دیگر برخوردی با او نداشتم.


-پست بعدی را تماماً می‌خواهم از یک نفر بگویم، دور از ادب است از وسط این پست شروع کنم به گفتن از او. در این پست به همین یک بند از جناب پارسا بسنده می‌کنم. 


زادروز ۱
  • ۹۶/۰۷/۲۲
  • حضرت کازیمو

ادیب ثانی

نظرات  (۴)

از این تذکره الاولیا نویسی هایت به شدت لذت می برم. کاش به این زودی ها رهایش نکنی. 
پاسخ:
مخلصانیم آقا.
چیزی در چنته ندارم شیخ، احتمالا حداکثر یکی دو بخش دیگه بنویسم
برای یک دیوانه مثل من نکته جالب متن کتاب و اطلاعات عربی آن هم برای یک پارسا نام است. :))
مثل جالب بودن دختری که اسمش زیباست ولی بنده خدا از خلقتش و ربط نامش با خودش همیشه سردرگم است.
پاسخ:
واقعا دیوانه‌ای با این نکاتت! :)) هر چقدر که فکر میکنم نکته‌ای که گفتی جالب نیست واقعا :دی
حالم خوش میشه با اینجور پست ها
از کجا وارد این دنیا و وادی شدی؟.
پاسخ:
والا من وارد وادی خاصی نشدم. برای یادگیری زبان عرب فصیح و کتب قدما گشتم دنبال اساتید حقیقی
احسنتم حضرت عشق، احسنتم!
پاسخ:
مخلصانیم حضرتا

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی